Cao như hạc thờ
Direct English translation
As tall as a worship crane.
Equivalent English version
As tall as a beanpole
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người rất cao, thường gầy và lêu đêu; cách ví với hạc nhấn mạnh dáng cao thanh mảnh, chân tay khẳng khiu, đôi khi mang sắc thái trêu đùa.
English explanation
Refers to someone who is very tall, usually thin and lanky. By comparing the person to a worship crane statue, it emphasizes a tall, spindly build and can carry a teasing tone.